ये हम पर लुत्फ़ कैसा ये करम क्या
बदल डाले हैं अंदाज़-ए-सितम क्या
ज़माना हेच है अपनी नज़र में
ज़माने की ख़ुशी क्या और ग़म क्या
जब उस महफ़िल को हम कहते हैं अपना
फिर उस महफ़िल में फ़िक्र-ए-बेश-ओ-कम क्या
नज़र आती है दुनिया ख़ूब-सूरत
मेरे साग़र के आगे जाम ओ जम क्या
जबीं है बे-नियाज़-ए-कुफ़्र-ओ-ईमाँ
दर-ए-बुत-ख़ाना क्या सेहन-ए-हरम क्या
तेरी चश्म-ए-करम हो जिस की जानिब
उसे फिर इम्तियाज़-ए-बेश-ओ-कम क्या
मेरे माह-ए-मुनव्वर तेरे आगे
चराग़-ए-दैर क्या शम्मा-ए-हरम क्या
निगाह-ए-नाज़ के दो शोबदे हैं
‘अज़ीज़’ अपना वजूद अपना अदम क्या
Ye hum Par Litf Kaisa – Ghazal by Zafar Iqbal – English Font
ye ham par lutf kaisā ye karam kyā
badal Daale haiñ andāz-e-sitam kyā
zamāna hech hai apnī nazar meñ
zamāne kī ḳhushī kyā aur ġham kyā
jab us mahfil ko ham kahte haiñ apnā
phir us mahfil meñ fikr-e-besh-o-kam kyā
nazar aatī hai duniyā ḳhūb-sūrat
mire sāġhar ke aage jām-o-jam kyā
jabīñ hai be-niyāz-e-kufr-o-īmāñ
dar-e-but-ḳhāna kyā sehn-e-haram kyā
tirī chashm-e-karam ho jis kī jānib
use phir imtiyāz-e-besh-o-kam kyā
mire māh-e-munavvar tere aage
charāġh-e-dair kyā sham-e-haram kyā
nigāh-e-nāz ke do shobade haiñ
‘azīz’ apnā vajūd apnā adam kyā
