The ghazal “Din ko bhi Itana Andhera Hai Mere Kamare mein” by the urdu poet Zafar Gorakhpuri. ज़फ़र गोरखपुरी ऐसे शायर हैं जिसने एक विशिष्ट और आधुनिक अंदाज़ अपनाकर उर्दू ग़ज़ल के क्लासिकल मूड को नया आयाम दिया. उनकी ग़ज़ल “दिन को भी इतना अन्धेरा है मेरे कमरे में” सुनिए आज जिसे गाया है पंकज उधास ने.
दिन को भी इतना अन्धेरा है मेरे कमरे में
दिन को भी इतना अन्धेरा है मेरे कमरे में
साया आते हुए डरता है मेरे कमरे में
ग़म थका हारा मुसाफ़िर है चला जाएगा
कुछ दिनों के लिए ठहरा है मेरे कमरे में
सुबह तक देखना अफ़साना बना डालेगा
तुझको एक शख्स ने देखा है मेरे कमरे में
दर-ब-दर दिन को भटकता है तसव्वुर मेरा
हाँ मगर रात को रहता है मेरे कमरे में
चोर बैठा है कहाँ सोच रहा हूँ मैं ‘ज़फ़र‘
क्या कोई और भी कमरा है मेरे कमरे में
Din ko bhi Itana Andhera Hai Mere Kamare mein
Din ko bhi itanaa andheraa hai mere kamare men
Saya aate hue Darataa hai mere kamare men
Gham thakaa haraa musaafir hai chalaa jaaegaa
Kuchh dinon ke lie Thahara hai mere kamare men
Subah tak dekhanaa afsaanaa banaa Daalegaa
Tujhako ek shakhs ne dekhaa hai mere kamare men
Dar-b-dar din ko bhatakata hai tasavvur meraa
Haan magar raat ko rahata hai mere kamare men
Chor baithaa hai kahaan soch rahaa hoon main ‘zafar‘
Kyaa koi aur bhii kamara hai mere kamare men
- Listen to this ghazal sung by Pankaj Udhas – Play on Gaana.
