हाथ सीने पे मेरे रख के किधर देखते हो – ज़ौक़

Read this beautiful ghazal by Sheikh Ibrahim Zauq – “Haath seene pe mere rakh ke kidhar dekhate ho”. आख़िरी मुग़ल बादशाह बहादुर शाह ज़फ़र के उस्ताद और राजकवि शेख़ इब्राहीम ज़ौक़ की एक ग़ज़ल “हाथ सीने पे मेरे रख के किधर देखते हो” पढ़िए.

हाथ सीने पे मेरे रख के किधर देखते हो

हाथ सीने पे मेरे रख के किधर देखते हो
इक नज़र दिल से इधर देख लो गर देखते हो

है दम-ए-बाज़-पसीं देख लो गर देखते हो
आईना मुँह पे मेरे रख के किधर देखते हो

ना-तवानी का मेरी मुझ से न पूछो अहवाल
हो मुझे देखते या अपनी कमर देखते हो

पर-ए-परवाना पड़े हैं शजर-ए-शम्मा के गिर्द
बर्ग-रेज़ी-ए-मोहब्बत का समर देखते हो

बेद-ए-मजनूँ को हो जब देखते ऐ अहल-ए-नज़र
किसी मजनूँ को भी आशुफ़्ता-बसर देखते हो

शौक़-ए-दीदार मेरी नाश पे आ कर बोला
किस की हो देखते राह और किधर देखते हो

लज़्ज़त-ए-नावक-ए-ग़म ‘ज़ौक़’ से हो पूछते क्या
लब पड़े चाटते हैं ज़ख़्म-ए-जिगर देखते हो

Haath seene pe mere rakh ke kidhar dekhate ho

Haath seene pe mere rakh ke kidhar dekhate ho
Ik nazar dil se idhar dekh lo gar dekhate ho

Hai dam-e-baaj-pasiin dekh lo gar dekhate ho
Aaina munh pe mere rakh ke kidhar dekhate ho

Naa-tavaanii kaa merii mujh se n poochho ahavaal
Ho mujhe dekhate yaa apanii kamar dekhate ho

Par-e-paravaana pade hain shajar-e-shammaa ke gird
Barg-rejii-e-mohabbat kaa samar dekhate ho

Bed-e-majanon ko ho jab dekhate ai ahal-e-najr
Kisi majanon ko bhii ashufta-basar dekhate ho

Shauk-e-dedaar merii naash pe aa kar bolaa
Kis kii ho dekhate raah aur kidhar dekhate ho

Lajjt-e-naavak-e-gm ‘zauq’ se ho poochhate kyaa
Lab paDe chaaTate hain jkhm-e-jigar dekhate ho